Question

مامانت رو بیار

Answer 1

معمولاً در فرهنگ native ها برای جملات قَسَم آمیز مانند جمله یِ شما از ساختارهای زیر استفاده می شود :

for God's/Christ's/goodness'/Heaven's etc sake
spoken a) used when you are telling someone how important it is to do something or not to do something (Webster)
For goodness sake, don't be late!
b) used to show that you are angry or annoyed
What is it now, for God's sake?

 

Answer 2

می توان گفت:

Pretty please!

که همان please است ولی با تاکید.

البته ذکر این نکته هم خالی از لطف نیست که 

pretty

در این جمله از عبارت قدیمی

(I) pray thee! (I ask you)

گرفته شده است که شاید خیلی از گویشوران بومی هم متوجه آن نباشند.

Comments

سلام. شما چطور بدون داشتن اکانت نظر یا پاسخ می گذارید؟

---

سلام. مگر شما نمی توانید؟

---

چک کردم دیدم بله الان میشه. قبلا این حالت در سایت وجود نداشت و باید حتما اکانت داشتی تا توی پستها جواب یا نظر میذاشتی. گویا جناب مدیر، سیاستشون را تغییر داده اند