Question

وقتی به گذشته نگاه میکنم میبینم بی خودی خودمو ناراحت کردم

Answer 1

when i look back , i see i became upset for no reason.

now that i look back at what happened, i realize i became angry in vain ( for no reason )

Answer 2

Looking back, I became cut up/distressed unduly.

Comments

+1 for your nice answer.

---

Hi dear Shahnaz Thanks

Answer 3

In retrospect, I used to worry for no reason.

Comments

سپاس از پاسخ خوب شما +

فقط به نظرم اگر از used to استفاده نکنیم بهتر است چون جمله ی فارسی ظاهرا به یک رویداد که یک بار رخ داده اشاره دارد

Answer 4

When i think about past, i realize it was nothing to worry about

Answer 5

when i look back i realize i was upset for no good reason

Answer 6

Whwn I look backward I come to the pointy that I shouldn't have been upset!

you can find some other equivalents as well.