مفهوم این 2 جمله چیست؟مخصوصا جمله آخر

Question

because they now have more opportunities,more choice and therefore more ‘domains’ in which they have to measure up.

Answer 1

به خاطر اینکه آن‌ها هم‌اکنون موقعیت‌های/فرصت‌های بیش‌تر، انتخاب‌های بیش‌تر و در نتیجه، دامنه‌های/زمینه‌های/حوزه‌های بیش‌تری دارند که باید/مجبورند در آن‌‌ها [خوب و مناسب]/[واجد شرایط]/[دارای صلاحیت] باشند/بشوند. 

measure up phrasal verb

1 to be good enough to do a particular job or to reach a particular standard :

We’ll give you a week’s trial in the job to see how you measure up.

measure up to

How will the Secretary General measure up to his new responsibilities?