معنی halfway decent چی میشه؟

Question

در جمله we had to wait up to a fortnight before we saw any halfway decent results. معنی halfway decent  چیست ؟

Answer 1

برای دیدن هر گونه نتیجه ای که نسبتاً آبرومند باشد لازم بود تا دو هفته صبر کنیم.

ترجمه آزادتر:

اگه می خواستیم نتایج بگی نگی آبرومند (/شایسته/معقول) از کار در بیایند می بایست دو هفته ای صبر می کردیم.

Answer 2

نتیجه هایی که منتظرش بوده اند باید "درست و حسابی" از کار در می آمده اند. "decent" در این جا یعنی "درست و حسابی". "Halfway decent" منطقاً یعنی "نیمه درست و حسابی".