to operate foot controls معنی و ترجمه

Question

 The bar also serves as a footrest for the surgeon. Because the surgeon and assistant usually are seated during microsurgical procedures, the height of the operating bed must permit them adequate knee room to operate foot controls.

Answer 1

...... جهت / برای کار با کنترلهای پایی (تخت / دستگاه)

..... برای (با پا) به حرکت درآوردن کنترلهای پایی ....

Answer 2

برای کار کردن با کنترل های پایی ( یعنی آنهایی که توسط پا کنترل می شوند)

Answer 3

این تخته نیز برای جای استراحت پای (جای تکیه پا) بدرد میخورد. بدلیل اینکه جراح و دستیار پزشک معمولا در طول طرزعمل های ریزجراحی نشته هستند, بلندی تخت عمل/جراحی باید به انها این امکان را بدهد تا فضای کافی زانو جهت بکارگیری از پدال های زیر پایی داشته باشند.