پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
103 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)

He felt slightly uncomfortable, not used to be the centre of attention like that, it was usually his brother who own everybody's amazed glance. He didn't know if he liked it or not, true, he was pleased because of it, after all it was common in the human nature to turn over proud and seek the other's acceptance.

کمی احساس ناراحتی میکرد، عادت نداشت که اینجوری در مرکز توجه قرار بگیره. معمولا این برادرش بود که مالک/ صاحب نگاه متحیر همه بود 

معمولا این برادرش بود که نگاه متحیر همه رو (خودش) داشت

نمی‌دونست از این حس خوشش میاد یا نه، حقیقتش به خاطرش خوشحال بود.با این وجود این در طبیعت انسان عادی بود که بیش تر به خودش افتخار کنه و  خواهان پسند بقیه باشه 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (301k امتیاز)
خوبه و مفهوم رو نیز بخوبی رسوندید ؛ پس بنده ترجیح می دهم دسترنج و حاصل خلاقیت خودتان رو حفظ کنم.+1 فقط می تونید اون قسمت آخر رو اینطوری هم بنویسید : 

...... با این وجود / هر چه باشه این یه حس مشترک / عادی در طبیعت / ذات انسانه که .......................

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 87 بازدید
0 امتیاز
3 پاسخ 136 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 163 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 153 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 79 بازدید
آوریل 11, 2021 در English to Persian توسط Soheil777 (505 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 485
25.6k
Bassir Shirzad 178
44.6k
VIRI 37
377

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

301.4k
BK

100.8k
Tabrizi

73.9k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...