پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

بی سرپرست /بد سرپرست


+1 رای
1.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (9 امتیاز)

با سلام معنی اصطلاحات بی سرپرست و بد سرپرست مثل حمایت از کودکان و نوجوانان بی سرپرست و بد سرپرست.متشکرم

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (12.0k امتیاز)

orphan                     بي سرپرست  

توسط (68.6k امتیاز)
درود.

ضمن تشکر از mehdiP

orphan به نداشتن پدر یا مادر اشاره دارد در حالی که وقتی می گوییم "بی سرپرست"، منظورمان فقط والدین نیستند. بهترین برابرنهاد می تواند parentless باشد.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 5.4k بازدید
بي سرپرست و بد سرپرست
نوامبر 2, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط مقدم
+2 امتیاز
1 پاسخ 3.8k بازدید
خانه کودکان بی سرپرست به انگلیسی چی میشه؟
آوریل 15, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط mahsan25 (16 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 258 بازدید
این جمله پرسنل سرپرست گردان را استثاء کرده یا تأکید کرده؟
نوامبر 16, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 475 بازدید
دختران خود سرپرست هرگز ازدواج نكرده به انگلیسی چی میشه؟
ژوئن 3, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...