Question

DO I GRAB HIM OR NOT…?

AS I SEE HIS DISAPPEARING BACK…

I DON'T KNOW HOW HE WOULD FEEL…

I CAN'T GRAB HIM…

BECAUSE…

I FEEL SO BAD…


اینجا grab چه معنی ای میده؟ معنی از دست دادن یا صدمه زدن؟ فهمیدن؟ grab جمله اول با جمله بعد یه معنی میدن؟

جمله ی بعدی AS I SEE HIS DISAPPEARING BACK… منظورش چیه....DISAPPEARING BACK رو نمی فهمم.

لازم دارم معنی اینا رو تو این متن بدونم تا بتونم ترجمه شون کنم.

جملات دیگه رو هم نوشتم که معنی ای باید براش در نظر گرفت روشن تر بشه.

Comments

اینم اضافه کنم.... طرفی داره اینا رو میگه جواب رد داده به یکی بعد که طرف داره میره این تو ذهنش این جملات و میگه.

Answer 1

"I see his back disappearing" means 'hes walking away and all you see is his back and it disappears as he walks into that fog bank" or in  other words it means hes walking away from you

Answer 2

به نظر من معنی ش توجه طرف رو جلب کردن بایستی باشه.