great distance the ero*** bridge had to span

Question

It gave the audiance time to reflect on the great distance the ero*** bridge had to span.

Answer 1

این به حضار/ مستمعین یک زمانی را جهت تامل/ اندیشه در مورد فاصله طولانی/ بسیار زیادی که باید توسط پل/ ارتباط عشقی/ عشق-محور طی می شد / از میان برداشته می شد داد.

البته اگر در متن اصلی ، اون erotic bridge حروف اولش بصورت بزرگ باشد ، منظور یک مجسمه معروف است و کل ترجمه فرق خواهد کرد.

Comments

ممنون،نه با e بزرگ نیست.

---

خواهش می کنم و ok.