پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

surgeon: So he won't feel any pain while he is being operated on


+1 رای
187 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

یکنفر در اتاق عمل از جراح می پرسد چرا به بیمار سوزن بیهوشی زدید و جراح هم دلیلش را می گوید. در این جمله So he won't دقیقا چطور باید ترجمه شود؟ کدام ترجمه درست است:

1- اینطوری او در حین عمل دردی احساس نمی کند.

2- تا اینکه در حین عمل دردی احساس نکند.

3- برای اینکه در حین عمل دردی احساس نکند.

موفق باشید

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
تا در حین عمل دردی حس نکند.
توسط (12.7k امتیاز)

جناب Tabrizi متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 388 بازدید
A:Why do you wear a mask? surgeon: So I won't breathe germs on my patients
ژوئن 30, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 184 بازدید
operated on by best surgeon
ژوئن 15, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 245 بازدید
He is going to be operated on by me, of course
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 196 بازدید
man: why are you sewing the wound together? surgeon: So that it will get better
ژوئن 30, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 941 بازدید
معنی "I won't have it any other way." چی میشه؟
مارس 7, 2020 در English to Persian توسط addrtwo (182 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...