پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

There're so many and they all look alike

+1 رای
25 بازدید
در English to Persian توسط englishabc (721 امتیاز)
قاضی در شروع کار می بینه تعداد زیادی پرونده (پوشه) جلوش روی میز هست و داره دنبال پرونده (پوشه) متهمی که در دادگاه حاضره می گرده و برای همین این جمله رو میگه. آیا این ترجمه درسته:

اینهمه هست و همه شبیه هم هستند.

متشکرم، موفق باشید

 

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Tabrizi (34,110 امتیاز)
اینجا یه عالمه پرونده هست. همه شون هم شبیه همن.
نظر توسط englishabc (721 امتیاز)

جناب Tabrizi متشکرم

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط davood edalat (417 امتیاز)
منظورش اینه که پرونده زیاده همه هم شبیه هم هستند
نظر توسط englishabc (721 امتیاز)
متشکرم
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...