پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

what is the meaning by across culture

+2 امتیاز
61 بازدید
مه 14, 2016 در English to Persian توسط Mahdad (1,244 امتیاز)

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد مه 14, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (238,363 امتیاز)
بازنگری شد مه 15, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr
در گستره ی / طیف / گوناگونی فرهنگ 

همچنین یک عبارتی هم هست تحت عنوان   cross cultural که می شود بین فرهنگی     یا میان فرهنگی.

البته اگر جمله ی مربوطه را بفرمایید ترجمه ی دقیق تری امکان پذیر خواهد شد.
نظر مه 14, 2016 توسط NightWalker (12,062 امتیاز)
بنده هم با جناب بزرگمهر موافقم.

اتفاق بسیار خوبی خواهد بود که اگر دوستانی که *لغت*، *عبارت* و جمله ای را ارائه می دهند به عنوان پرسش، سعی کنند همیشه ذکر کنند که آن عبارت در چه متنی بوده و مقداری از قبل و بعد آن عبارت را بیاورند؛ مطمئنا دوستان در آن صورت هم راحت ترو هم پاسخ کامل تری را ارائه می دهند.
نظر مه 14, 2016 توسط Mahdad (1,244 امتیاز)

خیلی ممنون . این عبارت یک سرفصل بوده ولی اگر توی جمله بود در توضیحات جمله رو می نوشتم .

ولی وقتی متن رو می خونم بیشتر به اختلاف فرهنگی می خوره معنیش . اینم از متن

Find out about different groups of people in your country. Where did they come from? Where do they live? What languages do they speak? Can you make pie chats to show your information?

0 امتیاز
پاسخ داده شد مه 14, 2016 توسط English Geek (21,334 امتیاز)
بازنگری شد مه 14, 2016 توسط English Geek

در فرهنگ های مختلف

When something happens across a political, religious, or social barrier, it involves people in different groups.

نظر مه 14, 2016 توسط Mahdad (1,244 امتیاز)
Seems right

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 53 بازدید
مه 26, 2016 در English to Persian توسط Mahdad (1,244 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 56 بازدید
سپتامبر 28, 2018 در English to Persian توسط Zah_hmd (12 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 81 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 18 بازدید
ژولای 4, 2018 در English to Persian توسط Zamanooo (6 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 48 بازدید
ژانویه 13, 2018 در English to Persian توسط mohsen akbari (965 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...