Question

I know the toll that being a single parent took on my mother 

Answer 1

منظور جمله این هست:

از مشکلاتی که برای یک پدر یا مادر تنها برای بزرگ کردن فرزند(ان) وجود داره در مورد مادرم مطلع هستم.

Comments

Good.+1

---

Much obliged.

Answer 2

از تاثیرات سوئی که تک والدی بر مادرم می گذارد آگاهم.

 

a + to Parisa.Amd

Comments

I liked your answer too.+1

---

Thank you dear Sara.

Answer 3

من میدونم مادرم دست تنها واسه بزرگ کردنم چقدر زحمت کشید.

من میدونم مادرم چه مصاعبی رو متحمل شد تا بتونه منو دست تنها بزرگ کنه.

Comments

Hi dear Sherlock, "مصائب" is correct.

---

مصاعب . [ م َ ع ِ ] (ع اِ) ج ِ مُصْعَب . (یادداشت مؤلف ). دشواریها و سختیها. 

---

Ha! It seems that both are correct.

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%A8_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD

http://www.parsi.wiki/fa/wiki/topicdetail/e6ad879e2cff4fcf942b6e2d82ac03a8

مصائب . [ م َ ءِ ] (ع اِ) ج ِ مصیبة. (منتهی الارب ) (آنندراج ). مکروهات و شدائد و رنجها (همزه ٔ مصائب مبدل از واو است خلاف القیاس ). (از غیاث ). ج ِ مصیبت . رزایا. مصیبتها. ماتمها. مصایب . (یادداشت مؤلف ) : 
پند گیر از مصائب دگران 
تا نگیرند دیگران ز تو پند.