idiom vs phrase

Question

تفاوت idiom و phrase در چیه؟ و لطفن مثال هم بزنید.

Answer 1

phrase به یک عبارت گفته می‌شه که حاوی اسم یا فعل (ولی نه هر دوعه). مثل:

in the morning (morning is a noun)

on the table (table is a noun)

idiom یه یک phrase یا clause گفته می‌شه که اصطلاح هم هست (اصطلاح هم یعنی چیزی که معنی کلیش از معنی ادغام تک تک لغاتش بدست نمیاد). مثال:

bite your tongue!

believe something hook, line, and sinker.