معنی count در جمله زیر :

Question

1)lawyer had a policy from the lawyer from the company in which it said that the cigars could be insured against fire without defining exactly what did or did not count as 'fire'.

2)the insurance company had him charged with 24counts of arson. 

پر انرژی و شاد باشید

معنی count در جملات بالا چیه؟

Answer 1

1)به حساب آوردن

2)24 مورد اتهام

Comments

ممنون

میشه جمله اولی رو معنی کنید من اینجاشو که گفته:

as fire رو هنوز نفهمیدم.

 

---

خواهش می کنم. تغییراتی داخل متن شما انجام شده که با متن اصلی فرق دارد. ترجمه مفهومی متن به این شرحه:

"وکیل سیاست شرکت را در پیش گرفته بود که در اون گفته شده سیگارها در برابر آتش سوزی بیمه هستند. بدون اینکه توضیح داده باشه دقیقاً چی را(به عنوان) آتش سوزی به حساب آورده و چی رو نه."

یعنی اینکه این سیاست کمپانی را علیه خودشون در دادگاه پیاده کرد.

امیدوارم که مطلب رو رسونده باشم.

---

thank you so much again

Answer 2

1. محسوب شدن، به حساب آمدن.

2. فقره

Answer 3

در جمله دوم count به معنی فقره اتهام