عملا تردد نفرات ( مراجعه ) به محل ازمایشگاه مشکل است

Question

سلام دوستان ترجمه مناسب برای این عبارت چی میتونه باشه 

با توجه به اینکه ازمایشگاه در پروژه ی درگری واقع است عملا تردد نفرات ( مراجعه ) به محل ازمایشگاه مشکل است

( توضیحات جهت ترجمه بهتر :در واقع منظور اینه چون ازمایشگاه توی یه پروژه دیگه ایه و نفررات باید مجوز بگیرن که بتونن به ازمایشگاه رجوع کنند و جواب تستا رو بگیرن این عمل بسیار مشکله و زمان بره )

سوال دوم ترجمه این عبارت چیه 

اسناد باید ارایه  میشدند که نشدند

Answer 1

سلام

AS,/Since,/Viewing that,/Due to the fact that, the laboratory / lab is in / within the area of / location of another project , it is practically difficult for the individuals to get there. / to get the lab.

Comments

استاد یه سوال میخوام بگم فلان چیز باید اریه میشد ولی نشد (از طرف شما) اینجوور قالبی رو چجوری تو انگلیسی میگن

---

The relevant documents / vouchres should have been submitted by you but , this has not been done.