What do "in order for" & "be back on track" mean here

Question

In order for John to finish her last tasks, I would like to let you know that I am fully back on track.

Comments

منبع جمله چیه؟

John مگه اسم دخترانه هم هست که بعدش گفته her last tasks!

 

---

اشتباه از من است. اسم فاعل را خودم تغییر دادم تا مستقیما از فاعل واقعی استفاده نشود. شما میتونید هر اسمی را در نظر بگیرید. به هر حال، در این جمله، منظور یک خانم بود که مهم نیست و روی معنی کلمات مشکل داشتم.

Answer 1

اولی : برای اینکه / بمنظور اینکه

دومی : به مسیر (اصلی کار یا جریانی) برگشتن /  برگشتن به / دنبال کردنِ مسیر / روال (اصلی / قبلی کاری یا جریانی)

Comments

من این را پیدا کردم:

in order for (someone or something) to:

to make it possible for (someone or something) to (be or do something). e.g.: They were told that in order for them to keep their jobs, they would have to accept a cut in pay.

---

بله درسته. معنی اش همونی می شه که برای تان نوشتم ; یعنی , برای اینکه / بمنظور اینکه (مثلاً فلانی شغل خود را حفظ کنه باید .................)