You start to see the big picture معنی به فارسی

Question

You  start to see  the big picture

Answer 1

نکته اصلی
تصویر کلی
دید وسیع
از زاویه بالاتر


You  start to see  the big picture
اونوقت متوجه تصویرکلی داستان میشی
شما نکته اصلی تمام کار رو میبینی/درک مکینی

 

 

Picture
situation [singular] the general situation in a place, organization etc

* The worldwide picture for tribal people remains grim.

* the wider political picture

* Checks throughout the region revealed a similar picture everywhere.

big/bigger/wider picture

* We were so caught up with the details, we lost sight of the big picture ( = the situation considered as a whole).


Source: Longman Dictionary

picture
1- عكس
2- تصوير، فرتور، نگاره ، نقاشي ، ديسه
3- فيلم سينمايي (picture motion هم مي گويند)، (معمولا جمع ) سينما
4- رجوع شود به tableau
5- (مجازى ) مظهر، عين ، مثل
6- تصوير تلويزيوني
7- عكس انداختن ، تصوير كردن ، كشيدن
8- مصور كردن ، (با تصوير و غيره ) نشان دادن ، (مجازى ) ارائه دادن ، مجسم كردن
9- تصور كردن