باز هم هر طور نظر شماست

Question

معنی عبارت زیر چه میشود؟ میخوام بگم من این کار را کردم اما باز هم هر طور نظر شماست.

<باز هم هر طور نظر شماست.>

Answer 1

به شکلهای مختلفی می شه نوشت. مثلا :

.... but , anyway , it's yours. / as you decide. / as you say. / I respect your view. / I go as per your view.

سئوال لینک زیر هم تا حدودی مشابه سئوال شماست ؛ ولیکن فعلا بستن یا نبستن سئوال را به سایر دوستان دارای این اختیار محول  می نمایم :

http://chimigan.com/32114/%D9%87%D8%B1-%D8%B7%D9%88%D8%B1-%D8%B4%D9%85%D8%A7-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%AF