به طور کلی،از هر لحاظ ، من حیث المجموع

Question

پیشنهاد خودم این هست و منتظر پاسخ های دیگه دوستان هم هستم با تشکر.

Broadly/Generally speaking

Answer 1

معادل‌های خیلی زیادی هست. 

On balance

when all factors are taken into consideration.

"on balance, he was pleased with how things had gone"

On the whole

taking everything into account; in general.

"on the whole, it was quite a good speech"

All in all
 

Overall; mostly. This phrase is typically used when one is considering all aspects of something together.Sure, it rained on our vacation, but all in all we had a great time.