پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
105 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.1k امتیاز)

این مطالعه نشان داد که پرستاران مراقبت های ویژه می توانند با اقداماتی نظیر: تمرینات پا، جوراب های الاستیک فشاری، تنفس عمیق، تمرینات سرفه و خروج زودتر از تخت در پیشگیری از DVT مؤثر باشند،

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

+1 رای
توسط (43.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط

جواب آپدیت شد بعد از توضیحات دوستان عزیز
 

This study showed that Intensive care unit nurses can be effective in preventing Deep Vein Thrombosis (DVT) by conducting measures such as foot exercises, elastic compression stockings, deep breathو coughing practices and getting out of bed early/ASAP.

 

Elastic Support Stockings
compression stockings

 جوراب های الاستیک فشاری


Intensive care unit (ICU)
مراقبت های ویژه


Deep Vein Thrombosis (DVT)
لخته خون در رگهای عمقی
ترومبوز سیاهرگی عمقی


ASAP = As soon as possible
در اولین فرصت ممکن, هر چه زودتر


discharge ترخیص (از بیمارستان)
hospital discharge ترخیص از بیمارستان
early discharge ترخیص کردن زودهنگام
inpatient بیمار بستری شده
Getting up out of bed خارج شدن از تخت
hospital bed تخت, بستر



Getting up out of bed as soon as possible after an illness or surgery. It is very important to get moving as soon as you are able. If you cannot get out of bed, do the leg exercise described above every hour to keep the blood moving through your legs.

Getting out of the hospital bed has the potential to improve outcomes.

Early discharge of patients hospitalized with acute asthma.

توسط (4.1k امتیاز)

به نظرتون معنای خروج زود هنگام از تخت و ترخیص از بیمارستان هر دو با عبارت Early discharge رسانیده می شود؟

توسط (5.2k امتیاز)
+1

Getting up out of bed as soon as possible 

توسط (43.0k امتیاز)
مگر خروج از تخت همون رخصت از بیمارستان نیست؟
اگر از تخت خارج بشه میره خونه خودش دیگه.
توسط (5.2k امتیاز)
+1
نه منظور این است که بیمار را تا حد امکان از تخت خارج کنند که راه برود ولی لزوما به معنای مرخص شدن نیست 
توسط (43.0k امتیاز)
+1
ممنونم دوستان. جواب آپدیت شد. چندتا مثال هم از اینترنت گذاشتم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...