پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل فارسی دو عبارت زیر


+1 رای
201 بازدید
در English to Persian توسط (2.2k امتیاز)

THE HARDEST-TO-SCORE TABLE

THE UPCOMING NEIGHBOURHOOD

تیترهای پاراگراف متنی در مورد غذاهای خیابانی هستند.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (290 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
عبارت اول به معنی میزی در رستورانه که بدست آوردنش سخته. به نوعی اشاره به رستورانی داره که رزرو کردن میز در اون کار دشواری باشه

عبارت دوم هم یعنی همسایگی در آینده. کسی و چیزی که به زودی همسایه یا هم محله خواهد شد

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 234 بازدید
معادل فارسی دو عبارت هایلایت شده در جمله زیر چیه؟
آوریل 6, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 372 بازدید
معادل فارسی مناسب برای دو عبارت "organizational slack" و "budget slack"
مه 8, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 269 بازدید
معادل فارسی دو عبارت هایلایت شده در جمله زیر؟
آوریل 7, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 307 بازدید
معادل فارسی برای عبارت "initial interest confusion" در جمله زیر چیه؟
اکتبر 13, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

برخي از اين نقش‌ها عبارتنداز:
1 پاسخ
معادل مناسب برای state of panic
+1 رای, +2 پاسخ
دستش رو شد
+5 امتیاز, +10 پاسخ
ساعت از کار افتاده، باتریش تمام شده
+2 امتیاز, +2 پاسخ
اصلاح ترجمه مثل وسط سختی کسی رو ول کردن
1 پاسخ
The meaning of "In effect"
+2 امتیاز, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...