پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

I want to look my best for tomorrow


+1 رای
441 بازدید
در English to Persian توسط (13.7k امتیاز)

لطفا ترجمه نمایید، متشکرم

یک خانمی برای شرکت در یک جشن که فرداست داره خودش رو آماده و آرایش می کنه و این جمله را میگه.

حالا در این جمله to look my best را چطور باید ترجمه کرد. نمونه ترجمه هایی که زیاد هم جالب نیست:

-می خواهم برای فردا به بهترین شکل/نحو دیده شوم.

- می خواهم برای فردا بهترین ظاهر را داشته باشم.

ترجمه شما چیه؟ موفق باشید

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (8.0k امتیاز)
می خواهم فردا از هر نظر آراسته باشم.
توسط (13.7k امتیاز)

جناب Max Jameson متشکرم

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
4 پاسخ 608 بازدید
people to want to dress up and look their best
سپتامبر 10, 2016 در English to Persian توسط ahmad9 (1.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 324 بازدید
Our elders want the best for us and they are willing to tell
ژوئن 26, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 256 بازدید
I have to go and pick up the new dress I ordered for tomorrow
ژوئن 30, 2018 در English to Persian توسط englishabc (13.7k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 303 بازدید
Go to the mall with me tomorrow . I' don't take no for an answer
فوریه 18, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 314 بازدید
I allow my ego to get the best of me
ژولای 24, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...