Question

People go out of their way to help a new employee feel comfortable.

معنی جمله بالا در خصوص همبستگی با همکاران است (معنی جمله بالا بار مثبت دارد).
 

Answer 1

Hi,

Go out of their way= خودشون رو به زحمت میندازن 

 

Answer 2

سلام،

مردم تمام تلاششونو میکنن/ از جون مایه میذارن تا کارمند تازه وارد احساس غربت و غریبگی نکنه.

Comments

سلام

به نظرتون این معنی چطوره؟

       وارد شدن به گروه یکی از راه های کمک به کارمند جدید می باشد تا احساس راحتی و آرامش نماید.

       چون go out : وارد جامعه شدن ، هم معنی میده

---

Hi.

go out of your way : to make a special effort to do something

• She frequently goes out of her way to help people in need.
• I hate to make you go out of your way, but yes, I could use your help. 

 

  Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary