معنی و کاربرد such a adjective لطفا

Question

در جمله ای مثل جمله زیر معنیش چی میشه 

It's such a very good apps. And it's work properly

Answer 1

اون جمله ای رو که شما نوشتین یه غیرانگلیسی زبان نوشته و از اول تا اخرش از نظر گرامری غلطه. اول اصلاحش می کنم بعد ترجمه:

It's such a good app and it works properly = خیلی برنامه خوبیه و درست هم کار می کنه

حالا به این جملات توجه کنین که مشابه جمله بالان:

It's such a lovely day = چه روز خوبیه

It was such a lovely day = چه روز خوبی بود - عجب روز خوبی بود - روز خیلی خوبی بود

You're such a fool =  تو عجب آدم احمقی هستی - تو چه آدم احمقی هستی

Such a nice boy! = چه پسر خوبی

 

Comments

بسیار بسیار ممنونم خیلی چیزها یاد گرفتم از شما