پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
997 بازدید
در English to Persian توسط (8 امتیاز)

معنی و گرامر این جمله دقیقا چیه ؟؟؟( i gotta do is go to the school

توسط (135 امتیاز)
سلام.

دوست عزیز،

منفی روی چه حسابی دادید؟!

 

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (3.6k امتیاز)

فکر نمیکنم جمله صحیح باشه.

اینطوری صحیحه:

I gotta go to the school

باید برم مدرسه

یا حداقل لغتی مثل all قبل از جمله اضافه بشه:

All i have to do is (to) go to the school

تمام کاری که باید انجام بدم، مدرسه رفتنه

توسط (8 امتیاز)
این جمله دیالوگ فیلم night school هست عکس اون تیکه رو هم براتون اپلود کردم
http://s9.picofile.com/file/8353121650/Capture.PNG
توسط (73.9k امتیاز)

تو عکس هم کلمه all هست که شما متوجه نشدین. ترجمه ایشون کاملا درسته.

All I gotta do is go to the school = تنها کاری که باید بکنم اینه که برم به اون مدرسه

–1 رای
توسط (135 امتیاز)
تنها/تمام کاری که بایستی انجام دهم، رفتن به اون مدرسه است.

تنها/تمام کاری که بایستی بکنم، رفتن به اون مدرسه است.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 1.4k بازدید
سپتامبر 28, 2019 در English to Persian توسط alij (3.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 166 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 117 بازدید
مه 15, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.0k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 168 بازدید
مارس 30, 2020 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 144 بازدید
دسامبر 12, 2017 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...