I'd never sing of love if it does not exist به فارسی؟

Question

جمله قبلش 

And that was the day that I promised

و ترجمه این جمله

That she would never let herself forget

و در کل جملاتی که if دارند را چطور ترجمه می کنند؟ ممنون

Answer 1

و آن روزی بود که من قول دادم تا عشقی نباشد، از آن نخوانم.

...

او هرگز اجازه نمی دهد که خودش را فراموش کند.