astonishing that our intuitions

Question

It’s somewhat astonishing that our intuitions about whether and when other people will be willing to help us, and how they will feel about us when they do, are so terribly wrong. We know that we don’t like people less simply because they’ve asked for our help

لطفا ترجمه‌ام را بازبینی کنید اساتید محترم

ترجمه: واقعا شگفت آور است درک ما نسبت به زمانی که دیگران مایلند به ما کمک کنند و این که چه حسی هنگام کمک نمودن به ما دارند مسلما اشتباه است. این را هم می دانیم که چون مردم از ما تقاضای کمک نمایند دلیل نمی شود که از آنها خوشمان نیاید

Comments

a little help please

Answer 1

واقعا شگفت آور است که درک ما نسبت  به این که آیا و چه موقع افراد به ما کمک خواهند کرد و این که چه حسی نسبت به کمک افراد به خود خواهیم داشت کاملا اشتباه است. درخواست کمک از ما سبب نمی گردد که علاقه ما به افراد کمتر گردد.