پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

This is just not supposed


+1 رای
214 بازدید
در English to Persian توسط (209 امتیاز)
سلام میشه لطفا معنی کنید؟

امیدوارم درست نوشته باشم توی فیلم این جمله رو شنیدم

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
البته اطلاع از ادامه جمله ترجمه دقیق تری را میسر می کنه ; ولیکن با همین قدر می شه اینها را برایش در نظر گرفت :

این درست چیزیه که تصور نمی شه. / انتظار نمی ره.

این فقط متصور نیست. / فقط  (یک) فرض/ تصور نیست.

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 340 بازدید
I was supposed to take off a few weeks in January, but it just got to
ژانویه 11, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 139 بازدید
Its not how men are supposed to be or treat a wife or not being a good husband
نوامبر 7, 2020 در English to Persian توسط Behrooz65 (9 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 321 بازدید
You are not supposed to enter the consumption, ...
نوامبر 9, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 4.1k بازدید
it’s just not the same without him, is it
اکتبر 24, 2019 در English to Persian توسط samira.hayati (9 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 223 بازدید
I see, I can't tell if this indifference is another tactic or just plain honesty
مارس 17, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...