an act of parliament established Britain’s sovereign authority over the company

Question

سلام

ترجمه ی قسمت زرد رنگ چی میشه؟

In fact, by 1757, it (the company) had become so powerful that the British parliament became wary of its influence as an independent entity. To keep it in check, an act of parliament established Britain’s sovereign authority over the company and brought its administration firmly under control of the British crown.

مربوط به زمانی هستش که هند مستعمره ی بریتانیا بوده. 

company: East Indian Company کمپانی هند شرقی

Comments

مصوبه پارلمان اختیار تام کمپانی را برای بریتانیا محقق کرد.

---

با سلام و +1 , ترجمه خوب شما برایش مناسب تر است. لذا بنده پاسخ خود را خاموش خواهم کرد.

---

Thanks for your good answer +

---

موجب افتخاره آقای دکتر

Answer 1

مصوبه پارلمان موجب ایجاد اختیار حاکمیتی بریتانیا بر کمپانی شد.

Comments

Thanks for your help +

---

خواهش  مادمازل