تفاوت شرطی نوع دوم با اول

Question

سلام دوستان میشه شرطی نوع دوم رو تصویر سازی کنید ؟ این جمله ها رو ببینید: 

 

If you go to sleep earlier, you won't be so tired. 

 

If you had gone to sleep earlier, you wouldn't be so tired. 

 

If you went to sleep earlier, you wouldn't be so tired. 

 

تو جمله ی اول میدونم که شرطی نوع یک استفاده شده و با درصد احتمال بالایی آینده ی محتمل و واقعی رو پیش بینی میکنه، توی این جمله هم پیش بینی با یه حالت نصیحت هست که از کاربردای شرطی نوع اوله. مثلا برای اینکه تصویر سازی کنم دو نفر دارن باهم دیگه راجع خواب و خستگی و اینا حرف میزنن، یکیشون به اون یکی میگه اگه به اندازه کافی بخوابی، خسته نمیشی.( نخواهی شد)

 

توی جمله ی دوم شرطی ترکیبی استفاده شده که مثلا یه شخصی هی داره خمیازه میکشه و دیشب دیر خوابیده شخص دوم بهش میگه اگه دیشب زود خوابیده بودی الان در حال حاضر انقد خسته نبودی و خوابت نمیومد.

 

تا اینجاش مشکلی نیست، مشکل من شرطی نوع دومه، یعنی جمله سوم که نمیتونم بفهممش تو چه شرایطی دونفر این جمله رو میگن و چه باری داره این جمله. نمیتونم تصویرسازی کنم

Answer 1

پیشنهاد می کنم لینک زیر را هم نگاهی داشته باشید تا دوستان دیگه پاسخ جامع تری ارایه کنند:

https://ell.stackexchange.com/questions/137070/if-you-went-to-bed-earlieryou-would-not-be-so-tired

Answer 2

فکر کن هر روز از هفت صبح تا سه عصر میری سر کار. با رفیقت داری گپ میزنی و بهش میگی صبح‌ها سر کار انقد خوابم میاد و خسته هستم که همش‌ چرت میزنم. اینجا داری به طور کلی اتفاقی که همیشه (all the time) رخ میده رو توصیف میکنی. حالا رفیقت میگه If you went to bed early... میگه اگه شبا زودتر میخوابیدی، اینقدر خسته نمیشدی. فرقش با جمله دوم تو قسمت سوالت اینه که، اینجا شرطی نوع دوم به طور کلی و در مورد یک بازه زمانی طولانی داره نظر میده و منظورش این نیست که لزوما طرف همین الان موقع صحبت کردن خسته هستش. 

Answer 3

سلام.

اول باید دقت داشته باشید که جمله دوم Mixed Conditional هست نه شرطی سوم.

متاسفانه شرطی دوم خیلی دردسرسازه برای یادگیرنده ها، در حالی که خیلی هم سادست! مشکلی که خیلیا با شرطی دوم دارن، مفهومشه که حالا یا درست تدریس نمیشه یا هرچی. من تا حالا کلاس نرفتم که بدونم ولی دیدم کسایی رو که رفتن و باهاش همچنان مشکل دارن!

ببینید، شرطی دوم اصلا به گذشته کاری نداره و درباره آیندست!! این نکته رو اگر متوجه بشید، مشکل حل میشه. بنابراین:

جمله‌ی سوم داره میگه:

اگر زودتر بخوابی، انقدر خسته نمیشی (ربطی به گذشته نداره اصلا)

ولی جمله دوم میگه: اگر مثلا دیشب زود تر میخوابیدی، انقدر خسته نبودی الان.

حالا اگر دوست داشتید، میتونید منتظر نظرات افراد با تجربه تر باشید.