کلمه worker در جمله زیر چی میشه؟

Question

 It might build-up into slabs on the ceiling and fall, hurting workers and damaging the racks.

Answer 1

worker = کارگر

یا شاید بخواید نوعش رو مشخص کنید و بگید "بنا"، "نقاش" یا هر کس دیگه ای. بستگی به متن داره.

Comments

متن مربوط به یخچال و فریزر هستش و منظورش اجزایی که تو فریزر کار میکنن ولی نمیتونم معادلی براش پیدا کنم

به نظرتون ساز و کار خوبه؟

---

 worker نمی تونه یکی از اجزای یخچال باشه چون از کلمه hurt استفاده شده. احتمالا منظورش تعمیرکار یخچاله.

---

در کل از نظر شما این جمله به فارسی چی میشه؟

---

ممکنه روی سقف (داخل یخچال) به شکل یک توده سخت دربیاد و بیفته و تعمیرکارهای یخچال رو زخمی کنه و به قفسه های یخچال آسیب بزنه.

---

بسیار عالی 

سپاسگزارم

---

خواهش می کنم.