Question

 معادل ill و illness در امریکن چی می شه؟
ظاهرا آمریکایی ها بیشتر sick استفاده می کنند. اما sick 

Comments

 خب ill لزوما به معنی مریض و بیمار هست ولی sick معانی متعددی داره.

I feel sick because I have had too much cake.

در جمله بالا یعنی حالم داره بهم میخوره یا دارم بالا میارم.....

I am sick of your lies.

در این جمله مثل fed up هست و به معنی از دست دروغهات دیگه خسته شدم و حالم داره بهم میخوره.

---

معادل دقیق بیمار، بیماری و بیمار شدن در بریتیش و امریکن چیست؟
آیا مثلا آمریکایی از getting sick  و یا sicken استفاده می کنم.
در واقع جمله زیر در بریتیش و امریکن چگونه ترجمه می شود؟
«من بیمار شدم»