is snow white

Question

Man: Why is powder better than liquid?                                                          

Woman: Because powder makes my wash as white as snow, as fresh as a lemon, as smooth as silk.

Man: So, your wash is snow white, lemon fresh, and silky smooth?

 

 

مرد: چرا پودر بهتر از مایع است؟

 

زن: چونکه پودر رخت های من را مثـل برف سفید، مثــل لیمو تازه، و مثـل ابریشم نرم می کند.

 

مرد: پس، رخت های تو به سفیدی برف، به تازگی لیمو، و به نرمی ابریشم است؟

 

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

Answer 1

خیلی خوبه. البته توجه داشته باشید که در اون جمله آخر ، گوینده رخت های شسته شده را به سه نماد ؛ سفید برفی ، لیموی تازه و ابریشم نرم (صاف/ یکدست / بی چین و چروک) تشبیه کرده است.  

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می‌کنم.