پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

yourself another


+2 امتیاز
214 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

A: Did you find yourself another cleaning lady?  

B: No, I did it all myself. 

کدام ترجمه درست است:
 
1- آیا برای خودت یک خدمتکار دیگر پیدا کردی؟
 
2-  آیا خودت یک خدمتکار دیگر پیدا کردی؟
 
 
متشکرم
 
 
توسط
ترجمه یک
توسط (12.7k امتیاز)
جناب ناشناس متشکرم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
با توجه به جمله دوم ، ترجمه شماره ۱ برای جمله اول موضوعیت پیدا می کنه. 
توسط (12.7k امتیاز)
استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 128 بازدید
get yourself something to eat
آوریل 5, 2023 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 205 بازدید
In spite of Yourself اصطلاح
نوامبر 29, 2021 در English to Persian توسط Mahdi Khabbazi (1.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 140 بازدید
Cocooning yourself awayبه انگلیسی چی میشه؟
اکتبر 17, 2021 در English to Persian توسط 2062917953 (10 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 172 بازدید
ask the surgeon yourself
اکتبر 12, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 740 بازدید
معنی you owe it to yourself دقیقا چی میشه؟
فوریه 23, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...