معنی The notion of the single

Question

دوستان معادل مناسبی برای این عبارت سراغ دارید

The notion of the single

Answer 1

در جمله یا کانتکست مربوطه معادل یا معادل های مناسب تری می شه برایش پیشنهاد کرد ; ولیکن برای همینجوری که هست با توجه به لینک زیر شاید اینها برایش مناسب باشند :

مفهوم / عقیده مجرد زیستن

نظریه برای خود زندگی کردن (و اهمیت قائل شدن برای کیفیت زندگی بجای طول مدت زندگی)

The notion of the single man began in the 1950's. The idea of the bachelor as a separate life was new and obscure.

Hugh Hefner

Comments

ممنونم از توضیحات، جمله به این صورت هست

The notion of the single, individual author is no longer “alive” in the work of reading cultural texts, 

---

خواهش می کنم. اگه چیز دیگه ای پیدا کردم به پاسخ اضافه و اگر نه آنرا خاموش خواهم کرد ; ولیکن اگه اسم نویسنده ای که در توضیح شما گفته شده دیگر در قید حیات نیست همان هیو هفنر باشه موضوع روشن تر خواهد شد.