پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
543 بازدید
در English to Persian توسط (21.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi, Plz give me a Persian idiom for this sentence, I know what its meaning is

I'm just looking for its Persian idiomatic equivalent

"It looks like we'll all have to tighten our belts."

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
سلام

باید صرفه جویی (مالی) کنیم.
توسط (9.4k امتیاز)

Hi

somewhat it sounds true.

tighten your belt informal to try to spend less money

than you used to: Businesses were tightening their belts and

cutting jobs.

longman

tnx Ali

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Welcome

توسط (21.6k امتیاز)

Dear PMC

I just said I know what it means

I only looked for its Persian idiom

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

به نظر میرسه مجبوریم جلوی ریخت و پاش ها رو بگیریم

0 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)

مثل اینکه باید کم بخوریم و گرد بخوابیم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 140 بازدید
آوریل 25, 2023 در English to Persian توسط VIRI (400 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 178 بازدید
مارس 7, 2023 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 175 بازدید
اکتبر 2, 2022 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 136 بازدید
سپتامبر 10, 2022 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 183 بازدید
ژولای 4, 2022 در پیشنهاد و همفکری توسط niilii (1.1k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...