پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
51 بازدید
پیش در English to Persian توسط (6.5k امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط

مادر یک عروسک به دخترش میدهد

 

MomYeah, it could be your baby brother!

DaughterMy baby brotherI suppose it could be my baby brother if I'd had a baby brother

Ah, but I didn't.

مادر:   بله، این می تواند برادر کوچولوی تو باشد!

دختر:   برادر کوچولوی من؟ اگر یک برادر کوچولو داشتم تصور می کنم این می توانست برادر کوچولوی من باشد

آه، اما من که برادر ندارم.

 

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

پیش توسط
+1

ترجمه خودتان خوب میباشد.

ترجمه را به این شکل هم می توان بیان کرد:

دختر: برادر کوچولوی من؟ منظورتان این که اگر یک برادر کوچولو داشتم آن عروسک هم می توانست برادر کوچولوی من تصور بشود.

پیش توسط (6.5k امتیاز)
جناب S7 متشکرم. خیلی خوب
پیش توسط

خواهش میکنم.

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 160 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 58 بازدید
در English to Persian توسط englishabc (6.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 85 بازدید
فوریه 6, 2019 در English to Persian توسط englishabc (6.5k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 38 بازدید
مارس 2, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 9 بازدید
3 روز پیش در English to Persian توسط parastoo (5.2k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 669
275.6k
Askman 358
4.3k
Elliot 352
2.4k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

275.6k
BK

95.7k
Tabrizi

70.8k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

35.0k پرسش

55.7k پاسخ

51.7k نظر

11.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +4 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...