معادل فارسی good sport و bad sport چی میشه؟

Question

At a game, it's important to be a good sport.

Answer 1

زبان اول بنده انگلیسی است و ترجمه‌‌ی دقیق این اصطلاح را به فارسی نمی‌دانم٬ ولی سعی می‌کنم چند تا مترادف و نمونه انگلیسی بدهم تا با هم یک معادل خوب فارسی پیدا کنیم... 

‌Being 'a good sport' means to have a good attitude, to take it well when something doesn't go your way. For example, in an actual sports context - let's say a runner falls down mid race, and a competitor stops to help them up and finish the race. We could say 's/he is such a good sport'. 

Outside of a sports context, we use it for someone who takes jokes well, or goes along with the situation. For example, 'We made jokes at Mike's expense all night, but he's a good sport' (i.e he always takes it well and doesn't get upset). 

امیدوارم کمک کند... شاید شبیه «آقایی کردن» توی فارسی باشد 

Answer 2

با جنبه بودن و بی جنبه بودن در کل، اینجا جنبه شکست داشتن به نظرم