walk straight

Question

Man: Tell me how to get to the bus stop. 

Ticket Seller: Ha, walk straight ahead and turn left and then turn right.

کدام ترجمه برای قسمت قرمز رنگ درست و دقیق است:

 

1- مستقیم برو 

 

2- مستقیم برو جلو

 

 

متشکرم

Comments

Ticket Seller: Ha, walk/go straight ahead and turn left and then turn right until you get to the bus stop.

Answer 1

شماره ۲ (مستقیم بروید جلو و .....) بدلیل انطباق بیشتر با ساختار جمله انگلیسی مربوطه ، بهتره.

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.