پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمۀ این شعار دوربین هوشمند خانه: It takes the night shift for you


0 امتیاز
207 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)
سلام. شعار یک محصول دوربین هوشمند خانه (با قابلیت دید در شب رنگی) It takes the night shift for you هست. 

پیشنهادتون برای ترجمه اش چیه؟ لزوماً ترجمه کلمه به کلمه مدنظر نیست.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
شب ها به جای شما نگهبانی می دهد

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 138 بازدید
I search for you at night until sunrise
ژولای 31, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 202 بازدید
the author takes a measure of liberty and asks for the indulgence
آگوست 15, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 186 بازدید
I had to stop for the night
مه 30, 2017 در English to Persian توسط shaho9550 (9 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 153 بازدید
The time it takes to switch gears is context switching
اکتبر 21, 2021 در English to Persian توسط معصومه احمدی (313 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 467 بازدید
it takes me the wrong way to work through rush hour traffic ترجمه کنید لطفا
آگوست 8, 2020 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...