پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

float in and out


+1 رای
157 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

برای float in and out چه معادلی پیشنهاد میکنین؟

Memories float in and out of my mind. I find myself talking to ****, who is not there; I turn around thinking he is right behind me. 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
...... به ذهن من سرازیر (یا وارد)  و از آن خارج میشن. / میان و میرن.

...... در ذهن من رژه میرن. / شناورند. 

...... از ذهن من می گذرند. 

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 194 بازدید
Have you ever whished to float on a cloud
فوریه 29, 2020 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 299 بازدید
Free float attention یعنی چی
آگوست 11, 2018 در English to Persian توسط Yasaman25 (9 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
3 پاسخ 279 بازدید
در این جمله به چه معناست float about
اکتبر 14, 2017 در English to Persian توسط pary (126 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 225 بازدید
There are rumours that you might float the company on the stock market
اکتبر 9, 2015 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 424 بازدید
"day in and day out" این عبارت رو چی می تونیم معنی کنیم
سپتامبر 30, 2020 در English to Persian توسط Niiinaaa (142 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...