sales-enablement collateral

Question

 Every time we commit to providing sales-enablement collateral and then miss the deadline, the chasm widens

هرزمانی که ما به ارائه دفترچه راهنمای توانمندسازی فروش متعهد می‌شویم و سپس سر موعد کار خود را انجام نمی‌دهیم، شکاف گسترش می‌یابد.

اصطلاح مناسبی هم برای این عبارت می خوام لطفا کمک کنید.

وثیقه امکان فروش؟

 دفترچه راهنمای توانمندسازی فروش؟

 

Answer 1

شاید منظور به طور کلی ملزومات فروش باشه. صرفاً دفترچه‌ی راهنما نه، بلکه همه‌ی منابعی که مدیریت باید در اختیار فروشنده بذاره. منابع خدمات‌رسانی به بخش فروش،  مثلاً.

Comments

درسته ... ولی بعد از فهم عبارت دنبال واژه معادل خوب هستم

مخصوصا کلمه collateral

ممنون از هم فکریتون