پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

nipped to the market


0 امتیاز
152 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

 

 

 

A: I am going to have to rush off and dry my hair because 

Josh has nipped to the market to get me some fried chicken and ...

 

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
باید سریع بروم و موهام رو خشک کنم چون ...

جاش یه سر رفته بازار مرغ سوخاری بخره / جاش رفته از بازار مرغ سوخاری بخره.
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

خیلی خوب

کدام ترجمه زیر برای جمله اول درست است:

1- عجله دارم باید برم موهام رو خشک کنم...

2- باید با عجله برم موهام رو خشک کنم...

 

 

با تشکر مجدد

 
توسط (10.5k امتیاز)
+1
ترجمه اول درست تره
توسط (12.7k امتیاز)
 متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 122 بازدید
What do "on the market" and "owing to advances" mean here
نوامبر 15, 2020 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 266 بازدید
nothing has a higher dollar value to the market than discipline
آگوست 25, 2017 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 182 بازدید
What does it mean? "capability to actually live out market-oriented behavior"
آگوست 4, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 143 بازدید
he's impulsive all he cares about is the stock market
دسامبر 16, 2020 در English to Persian توسط ثمین (15 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 249 بازدید
he thought of the respective market value of certain suppositious
فوریه 24, 2017 در English to Persian توسط thatme (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...