Preserved hopeیعنی چی

Question

 having always been the single other in the room, having somehow preserved hope that the next room might be different

Answer 1

در جمله having preserved hope در واقع having preserved فعل است و یعنی: یه جورایی (به نحوی) دلگرمی (امید)داشتن که اتاق بغلی میتونه متفاوت باشه

Comments

ممنونم

---

میشه ابتدای جمله رو هم ترجمه کنید

---

چون کانتکس رو نمی دونم نمیشه کلمات رو دقیق به کار برد. ولی تا جایی که متوجه شدم:  همیشه (تنها) فرد متفاوت/ وصله ناجور / مجرد در اتاق (/جمع) بودن، و ...