( تازگی همه میگن قلق کار از دستم در رفته )

Question

چجوری بگم ؟ آیا اصطلاحی هس که این رو بیان کنه ممنون میشم جکاب بدید !

Answer 1

سلام 

مشابه این سوال قبلا پرسیده شده؛ می تونید با لینک زیر مشاهده کنید: https://chimigan.com/10143/

get the hang of something از چیزی سر در آوردن 

(informal) to learn how to do or to use something; to understand something 

It's not difficult once you get the hang of it.
وقتی ازش سر در بیاری، دیگه دشوار نیست

 

knack قلق کار 

(informal) a special skill or ability that you have naturally or can learn 

It's easy, once you've got the knack.
! وقتی قلقشو پیدا کنی، راحته 

knack of/for (doing) something
He's got a real knack for making money.
! اون واقعا قلق پول در آوردن رو داره

مطمئن نیستم که با فعل lose میاد یا نه اما جمله شما به این صورت می شه:

Recently, everybody has told me that I had lost the knack of the things.