معنی stage hog طبق این جمله

Question

He's a total stage hog.

 

خیلی ممنون میشم ازتون

Answer 1

توضیحات سؤال کامل نیست. 

یه دونه he is هیچ کمکی به فهم بهتر کلمه نمی‌کنه. مثلاً کسی که معنی واژه «متنعم» رو خارج از متن ندونه، قطعاً داخل جمله‌ای مثل «او متنعم است» هم معنی‌ش رو نمی‌فهمه چون هیچ اطلاعات جدیدی به مخاطب نداده. 

معنی‌ش میشه: فقط حرف خودش براش مهمه/فقط می‌خواد خودش حرف بزنه/اصلاً گوش نمیده/توجه نمی‌کنه بقیه چی میگن

Stage hogging listening

یعنی کسی که به حرف مخاطبش گوش نمیده و وقتی مخاطبش داره حرف می‌زنه، صرفاً منتظره حرفش تموم بشه تا خودش حرفش رو بزنه.

Comments

خیلی ممنون از توضیحتون. فقط اینکه عبارت total stage hog در معرفی شخصیت به کار برده شده بود، نه در متن. در اون معرفی پس از اسم شخصیت ها، خصوصیات اونها نوشته شده بود که یکیش همین total stage hog بود. یعنیدر عبارت زیر:

Adrian

Anna's brother 

plays e_guitar

total stage hog

در ویدیوی مربوطه هم عبارات فوق به همین صورت و زیر هم آمده بودند.