Question

commercial user به چه کسی گفته میشه و به فارسی میشه چی ترجمش کرد؟

مثال در جمله:

...To give the project stability and make it attractive to commercial users

Answer 1

Commercial use describes any activity in which you use a product or service for financial gain.=

استفاده تجاری یعنی هر فعالیتی که در آن از یک محصول یا خدمات، برای سود مالی استفاده میشه.

Commercial Users means the Owners and Commercial Tenants of a Commercial Unit (for example all retail stores, restaurants, office buildings, laundries, and other private business and service establishments) and their respective Customers, employees, agents, etc.

منظور از کاربران تجاری مالکان و ساکنان (تجاری) یک واحد تجاری (به عنوان مثال، رستورانها، ساختمانهای اداری، و ...و سایر مؤسسات تجاری و خدماتی خصوصی) و مشتریان، کارمندان، کارگزاران و ...آنهاست.