پذیره نویسی اوراق بانکی

Question

عمر پذیره نویسی اوراق بانکی 2 سله می باشد.

Answer 1

to underwrite

Comments

سلام و عرض ارادت ممنون از لطف شما ممکنه این جمله رو بفرمایین چی میشه؟

"عمر پذیره نویسی اوراق بانکی 2 سله می باشد."

 

---

اوراق بانکی به نظرم می‌شه گونه‌های مختلف اوراق بهادار مانند چک، مثلاً cheques, bonds, securities.

پذیره‌نویسی رو هم که اساتید در بالا گفته‌ن به معنای underwriting باید گرفت که یعنی تعهد انجام پرداخت، بیمه.

شاید بشه این جوری نوشت:

Such documents as bonds, securities, cheques, etc. issued by banks are guaranteed by underwriters for a 2-year period from the effective date.

ولی مطمئن نیستم.

---

ممنون از شما عزیز،  سئوالم اینکه اوراق bonds میشه یاsecurity فرق دارند؟