How about I meet you half way?

Question

معنی فارسی عبارت "How about I meet you half way" چی میشه؟ معنی "راه آمدن" میده؟ مثلا توی عبارت زیر:

Shopkeeper: How about... forty, seeing as it’s your mother’s birthday?

Stephen: Twenty?

Shopkeeper: Twenty? That’s really cheap. How about I meet you half way – twenty-five?

Answer 1

سلام. به نظر من "راه آمدن" مناسبه

Answer 2

بیست تا؟ نزن تو سر مال. خوب یه چیزی میگم که نه سیخ بسوزه، نه کباب- بیست و پنج تا

Comments

Hi, u again stunned me by ur great equivalent,

Bravo Bravo +1

---

Thank you,

That's so nice of you Mahtab.

Answer 3

سلام،

بیست تا؟ خداییش خیلی کمه، اصلاً نه حرف من، نه حرف تو، بیست و پنج تا

*البته بهترین و مناسبترین پاسخ رو علی آقا دادن

Answer 4

سلام

چطوره که با هم کنار بیاییم